Mère,
C'est le palais.
L'endroit où mon père vit
Oui Guem ah.
C'est ici que ton père vit.
Allons y.
Votre Majesté, s'il vous plaît entendez notre appel.
Votre Majesté, Suk- won est une pêcheresse.
C'est inapproprié de la faire revenir dans le palais.
s'il vous plaît entendez notre appel.
s'il vous plaît entendez notre appel
Votre Majesté, En ce moment l'assemblée des officiels se sont réunis.
Ils s'opposent à votre décision.
Je sais.
Alors, au lieu d'écouter ces sornettes,
Je vais m'occuper de choses plus importantes.
Par conséquent secrétaire royal, vous devez leur faire savoir ceci.
Ces six dernières années Suk-won a vécu hors du palais et a payé pour ces crimes.
Alors, maintenant ceux qui disent que c'est une criminelle
seront coupable de haute trahison envers le roi et devront le payer de leurs vies!
Aussi, je vais nommer Le prince de Suk-won comme Prince Yoning..
Et pour avoir donner naissance au prince, Sukwon
seras promue au second rang de la cour, Sukeui
Executez mon odre immédiatement !
Avez vous compris?
Oui, Votre majesté.
Allons y.
Votre altesse.
Cet enfant...
est-il le fils du Sukwon, le prince ?
À ce moment-là
il ya six ans, je n'aurais pas dû le laisser vivre
Je n'aurais pas dû les laisser vivre
et revenir au palais encore.
Votre altesse.
Quoi?
Sukwon est ici ?
.Oui, votre majesté
Sukwon et le prince viennent juste d'arriver.
Votre Majesté.
Sukwon...
Sukwon.
Ma reine.
Vous êtes-vous bien portée?
Ma reine.
Est-ce le Prince?
Oui, votre majesté.
Vous devez saluer la reine.
Oui, mére.
Ma reine, s'il vous plaît accepter mes salutations.
proverbe chinois: Je vous souhaite longévité et la santé.
Avez-vous été bien, Votre Altesse?
Regardez cela...
vous êtes si intelligent.
oui
Bienvenue.
Vous avez grandi pour être intelligent et mature.
Est-ce réellement ici que Mère et moi allons vivre, Ae-Joong ah?
Dans ce grand et spacieux endroit ?
Oui, Votre Altesse. C'est exact.
Comment trouvez-vous?
Cela vous plaît-il ?
Alors, toutes ces dames de la cour vont s'occuper de Mère et moi ?
Absolument!
Dites juste un mot et elles courront vers vous dans la seconde qui suit.
Voulez-vous essayer ?
Suk-won...
Non...
Maintenant, je dois vous appeler Suk-ui
puisque vous aurez bientôt le titre Suk-ui.
Avez-vous dit Suk-ui?
Oui
C'est la volonté de Sa Majesté.
Et le Prince qui va être prochainement conféré
a l'air très intelligent, même au premier regard.
Vous avez très bien élevé le prince.
Je ne sais pas comment exprimer mes remerciements.
Votre Majestée
Toutefois,
il sera plus important à partir de maintenant.
Vous savez sans doute déjà
ce que tout ce que cela signifie pour Hee-bin.
Oui, Votre Majesté
je sais
qu'ils sont ceux qui mis le feu et essayé de faire du mal du prince.
Je ne sais que trop bien que le Prince souffrira dans ce palais,
et combien il sera menacé à mesure qu'il grandira.
Toutefois,
Je ne vais pas rester les bras croisés et regarder.
Par tous les moyens
Je vais protéger cet enfant, Votre Majesté.
Oui
Oui, vous devriez.
Moi aussi, je vous aiderez.
Quoi qu'il en soit.
Pour vous et le prince Yeon Ing.
Je le ferai.
Votre majesté.
Votre Majesté
Où sont Suk-won et le prince?
Ils sont au Palais de la Reine
et seront en route vers Bokyungdang bientôt.
Vraiment?
Que voulez-vous que je fasse, Votre Majesté?
Dois-je envoyer un mot de les laisser vous rendre visite?
Ah! Non!
Je vais y aller moi-même.
Pardon?
Je ne veux pas attendre aujourd'hui.
Ce sera ma première fois de voir le prince comme son propre père.
À l'heure actuelle,
Je vais aller voir mon enfant.
Alors, vous aussi vous avez vu Père de près?
Bien sur, Votre Altesse
Vraiment?
De quoi a l'air Père ?
Est-il terrifiant??
Vous avez raison, Votre Altesse.
Il est tellement effrayant qu'il ferait taire un tigre.
Vraiment?
Il est vraiment si effrayant ?
Oh, oui!
Oh...Que faire?
Votre Altesse,
Un messager est venu du palais du Roi.
Il dit que Sa Majesté est sur le chemin pour aller à Bokyungdang.
Sa Majesté ?
Oui.
Sa Majesté est venue en personne voir Son Altesse et le prince.
Non, Votre Altesse. Ce n'est pas comme ça.
Sa Majesté...
n'a jamais oublié
Suk-won et vous votre altesse.
Est-ce qu'il dit la vérité?
Que faire si père est déçu quand il me verra?
hé, garçon!
Quand êtes-vous venu ici?
Oh, vous êtes le capitaine de la préfecture, n'est ce pas?
Oui, votre altesse.C'est moi.
Qu'est-ce vous amène ici?
Etes-vous venu ici pour me voir?
Oui, votre majesté
Dès que j'ai entendu dire que vous êtes venu au palais
Je suis venu en courant dans un battement de coeur.
Je vous remercie. En fait, je pensais justement à vous.
vraiment?
Eh bien... Je vais rencontrer mon père, bientôt
Je suis inquiet
Vous êtes inquiet? Pourquoi donc?
J'ai demandé à une dame de cour et
elle dit que mon père est effrayant comme un tigre.
Alors que faire si je fais une erreur ou que je le décoive? Je vais être grondé.
Ah, c'est donc ça?
Etre gronder...
Hmm... peut-être...
Quoi?!
Comme von ous l'a dit, Sa Majesté est vraiment effrayant.
Cependant, Votre Altesse a crié: «Vous, vous!" en face de Sa Majesté, ne l'avez-vous pas fait?
hein?
En plus de ça
il est ce qu'on appelle le roi de ce pays
mais vous l'avez laissé rouler sur le terrain de sable en le chassant dans une arène de lutte
et plonger dans la rivière.
Ah, vous devez être en difficulté
Hé, vous, qu'est-ce que vous racontez?
Comment Sa Majesté sait-il que je suis allé à la lutte et ai plongé dans la rivière?
C'...c'est...
Geum ah!
Mére!
Votre majesté.
Vous êtes venu.
Votre Majesté, comment ça se fait que vous êtes ici...
en tant que roi, mais habillé comme ça?
Mére, que racontez vous?
Pourquoi vous l'appeler Votre Majesté?
Quoi?
Il est l'officier de la justice SangBo Hwan.
Ah Geum, que dites-vous maintenant?
Votre Majesté, de quoi parle cet enfant?
Je ne sais pas trop,
Il m'a appelé Officier de Justice
Tout comme vous l'avez fait dans le passé.
pardon?
Cela signifie donc que l'officier de la Justice qui a rencontré cet enfant est...
Oui, c'était moi.
heu... alors, vous n'êtes pas vraiment Hwan Sang Bo l'officier Justice.
Alors, vraiment...
Oui, mon prince.
Je suis le roi de ce pays, votre père.
Je...Je...
Geum ah!
Que faites-vous? Dépêchez-vous d'aller le trouver.
Oui, votre altesse.
Votre altesse, mon prince!
Votre altesse!
Geum ah!
Votre Majesté, que s'est il passé?
Est-il vrai que vous prétendiez être l'officier de la justice et l'avait rencontré ?
Oh, cela...
c'est parce qu'il me manquait tellement...
Votre Majesté!
Je n'allais pas faire comme ça...
Depuis je voyageais dans le secret, mes vêtements étaient...
Soit dit en passant,
il semble qu'il a été très surpris.
Que dois-je faire?
Votre altesse!
Votre altesse! votre altesse!
L'avez-vous trouver? Non, pas encore.
Que faire?
Va voir là-bas.
Votre Altesse!
Où a t-il bien pu aller...?
Mon Prince!
Que faire ?
Sans le savoir, j'ai été si rude avec Sa Majesté.
Maintenant, je vais être puni.
Cela fait déjà plus d'une heure
Et vous ne pouvez toujours pas trouver le Prince ?
Pardonnez-moi, Votre Majesté.
C'est à cause de moi.
Je ne savais pas qu'il aurait cette peur
Peut-être qu'il n'est pas familiarisé avec le palais et s'est perdu.
Permettez-moi d'aller le trouver.
Dong Yi!
Moi aussi. Je vais venir aussi.
- Geum ah! - Geum ah!
Où êtes vous?
Geummie ah.
Votre majesté.
J'entends des sons comme un chien en train de pleurnicher ici.
Permettez-moi de voir
Est-il ici, ou là-bas.
Je pense qu'il devrait plus être ici, Votre Majesté.
Est-ce ainsi?
Si mon Geum est à l'écoute
J'espère qu'il sait que je ne suis pas en colère.
Vous n'êtes pas en colère, Votre Majesté?
Bien sur!
La raison pour laquelle je me suis fait passé pour l'officier de justice c'est que Geum me manquait tellement.
Vous ne saurez jamais combien j'ai été heureux avec lui.
Cependant, il n'a pas la connaissance de Votre Majesté et à agir brutalement. N'allez-vous pas le punir?
Qu'entendez-vous par punir?
La mére de l'enfant, vous, vous avez même renforcé mon dos quand vous m'avez rencontré d'abord.
Votre majesté!
Vous ne saurez jamais combien j'ai été heureux quand j'ai rencontré Geum.
Tout comme lorsque je vous ai rencontré d'abord, le temps que j'ai partagé avec mon premier enfant,
qui a ravi et m'a bouleversée.
Est-il vrai que vous n'êtes pas fâché?
Geum ah!
Vous coquin.
Je me demandais où vous étiez, vous étiez ici .
Je ne vous ai pas reconnu votre majesté,et j'ai été grossier avec vous.
Mais, n'êtes-vous vraiment pas déçu?
Déçu?
comment puis-je être déçu quand je vois votre visage intelligent?
Geum ah!
Rappelez-vous ce que je vous ai dit quand nous étions à la rivière?
Je n'ai jamais
arrêter de penser à vous pas un jour
Avez-vous oublié?
C'est pourquoi...
à partir de maintenant-
appelez-moi «Père».
Savez-vous combien je voulais entendre cela de votre part?
Pére.
C'est cela!
Dites-le une fois de plus.
Pouvez-vous le dire une fois de plus?
Pére!
Bien!
Geum ah!
Oui! oui, Geum ah!
Oui Geum ah
Je suis votre pére!
Sa majesté?
Sa Majesté demeure toujours avec le prince.
Il vient de s'endormir.
A partir de maintenant, je vais...
l'endormir comme ça tous les jours.
Je ferai tout ce que je ne pouvais faire que dans mon cœur pendant six ans.
Votre majesté.
ce petit bonhomme
ses yeux, la bouche et les oreilles.
sont tellement comme moi
Vous ne trouvez pas?
Vraiment? Je pensais qu'il ressemble plus à moi
quoi? Non, il ressemble plus à moi
Puisque vous le dit,oui alors il est
Comment pouvez-vous dire cela? N'est-il pas vraiment...
Oui, votre majesté.
En fait, il ressemble exactement comme vous
C'est pourquoi je pouvais vivre en le regardant.
Le regarder,
me rappelait vous votre majesté.
Dong Yi...
Je ne vais plus jamais
lâcher une seule fois vos mains.
J'ai trouvé la chose la plus importante pour moi.
C'est vous et mon enfant.
Je ne pourrai jamais vous perdre à nouveau.
Votre majesté.
Votre altesse
La police mène une enquête à la résidence de Sukui?
Oui, en vertu de l'ordre de Sa Majesté pour savoir ce qui a causé l'incendie
aussi,
nous avons besoin de plus d'argent
Je dois peut-être quitter la capitale avec mes hommes.
Qu'avez-vous dit?
vous n'avez même pas réussi à éliminer le prince et cette fille
Maintenant c'est comme cela et vous avez encore les nerfs pour dire cela?
Mais si nous sommes pris, alors vous serez impliquéé aussi.
Nous devons aller au palais alors allez tout préparer.
Oui!
J'arrangerai tout pour votre départ, alors attendez de mes nouvelles.
Partez en premier.
oui
Qui est cette personne?
Oh, personne.
Allez-vous au Palais ?
Oui
Comment est Son Altesse ?
Désormais ses yeux sont tristes depuis retour de Sukui et du prince.
Alors, comment pensez-vous qu'elle serait à l'aise ?
Il est probable qu'elle mourra de chagrin plus que toute autre chose.
Vous êtes venu Heebin.
Ma Reine
Pourquoi avez-vous soudainement
organiser Wai Ming Fu ?
Pourquoi?
Suk-ui est de retour donc la famille royale a le droit à une célébration.
Telle est la raison.
Cela faisait longtemps Votre Altesse Hee Bin.
Comment pouvez-vous retourner le Palais comme ça ?
Vous êtes vraiment quelque chose.
Vous pouvez toujours avoir la tête haute, et tout en étant une criminelle
Vous portez toujours
l'ornement papillon
il y a 6 ans
cela a conduit sa Majesté à mon Père, le chef du groupe.
Je le savez déjà, Votre Altesse.
Et il y a encore plus de temps,
Mon Père et mon frère ont été accusé d'un crime qu'ils n'avaient pas commis.
C'était aussi
vous qui l'avez fait, je le sais.
Sukui- La vrai criminelle
n'es pas moi mais vous.
Quoi ?
Alors vous devez vous rappeler, Votre Altesse ?
Je n'ai pas oublié tous les incidents qui se sont passés,
et je
ne vous laisserai jamais emporter quoi que ce soit
qui est important pour moi.
Est-il vrai que je peux lire vraiment n'importe quel livre que je veux ?
Oui, votre altesse
Votre altesse, Prince Héritier
Tu dois etre le Prince Yeoning
Oui
Oh! Tu es l'enfant de la derniere fois
Oui, votre altesse. Je le suis.
Il s'avère que je suis votre frère cadet.
Je vois.
Je ne le savais pas et ai presque commis une erreur contre vous.
Comment cela peut-il être votre erreur ? Votre Altesse.
J'étais en faute parce que j'étais secrètement entrer dans le palais
Pour utiliser la bibliothèque royale, j'ai entendu que vous allez entrer à l'école royale.
Donc, vous êtes venu ici pour lire des livres
Oui... J'ai entendu dire que je peux lire n'importe quel livre c'est pourquoi...
Oui. Bien sûr.
Soit dit en passant, qu'est-ce que vous tenez?
Oui ?
Ceci. Prenez-le.
Celui-ci à nouveau?
J'ai vraiment envie de lire Zei Meng.
Cela signifie je ne peux pas prendre Meng Zei et le lire?
Quoi ?
Si c'est ce que vous voulez, vous pouvez le faire.
Mais pourquoi avez-vous besoin de ce livre?
C'...C'est n'est pas comme cela...
J'ai juste...
Parlez-vous de "Yun Han" Gim Gu Seon ?
Oui votre majesté
Si Votre Majesté le permet,
je voudrais le prendre en tant que professeur privé du Prince Yeoning en Ecole Royale.
J'ai entendu dire que le Prince était autorisé à prendre un professeur privé.
Très bien.
Oui. Je suis d'accord parce que c'est Yun Han et ce sera bon s'il est d'accord.
Toutefois, il ne sera pas facile.
J'ai essayé de l'inviter à plusieurs reprises pour etre fonctionnaire du gouvernement
mais il a rejeté à chaque fois.
Je comprends, Votre Majesté.
Tant que vous m'autorisez à le faire,
je vais essayer de le convaincre moi-même.
Dong Yi, vous, vous-même...
Oui, votre majesté
Votre altesse
il semble que vous n'abandonnerez pas aussi facilement...
Mais même si vous venez ici 300 fois, je ne changerai pas d'avis
Est-ce parce que vous ne croyez pas en le gouvernement ?
Est-ce la raison
pour laquelle vous n'acceptez pas d'élève du gouvernement ?
Alors, que dites-vous de croire au peuple ?
Si vous ne pouvez pas croire en le gouvernement,
pourquoi ne pas croire les gens ?
Vous voulez que je crois au peuple ?
On dirait que vous n'avez toujours pas compris.
Je suis vraiment désolé, mais je ne peux pas faire cela, Votre Altesse.
Je comprends.
Alors c'est tout pour aujourd'hui.
Ne venez plus jamais s'il vous plaît.
Oui. Alors je vais partir maintenant.
Professeur
Mon prince
Allez-vous travailler dans les champs, Professeur ?
Pourquoi n'êtes vous pas rentré au palais?
Où est Son Altesse Suk-ui ?
Mere est rentrée en premier.
Quoi?
Cela signifie qu'ils ont laissé le prince seul ?
Alors vous etes seul, Votre altesse?
Oui
Ils laissent le prince de 7 ans seul ici ?
Comment pouvez-vous dire de 7 ans. A cet âge, les gens me considèrent comme un vrai homme déjà, professeur
Votre altesse
Allez-vous vraiment... laisser Son Altesse là-bas?
C'est cela.
Mais votre altesse
Je suis la mère du prince, mais pas le prince lui-même
car il va être son maître, il doit essayer de gagner la confiance de son maître par lui-même
mais... votre altesse
Semence...
Semence...Ou est-ce ?
C'est ici, professeur.
Voici de l'eau.
oh, oui
Comment savez-vous tout cela?
J'ai appris tout de mère,
elle dit que ce sont tous des devoirs.
Vraiment ?
Son Altesse veut former le Prince en une personne qui peut tout faire.
Cependant, et si vous rentriez dire à votre mère que cela ne fonctionnera pas ?
Professeur, est-ce que vous ne m'aimez pas?
Oui, je n'aime pas votre Altesse.
Je me sens tellement agacé, quand vous me suivez.
Si vous comprenez
arretez tout simplement et rentrez.
Alors vous êtes triste
parce professeur a dit qu'il ne vous aime pas ?
Non... même si je suis un peu triste
mais vous m'avez dit de ne pas haïr quelqu'un juste parce qu'il me déteste.
Tu te souviens encore ce que je t'ai enseigné?
Oui, le livre a également dit la même chose
le monde est assez simple
n'est-il pas dit que la première chose dont nous avons besoin c'est l'amour.
Oui.
Même la personne la plus faible peut avoir un cœur chaud.
afin qu'il puisse être chéri
Oui, effectivement le professeur est une personne vraiment bien.
Même s'il a dit qu'il me déteste, il m'a donné grand bol de riz
avec beaucoup de plats délicieux.
Vraiment ? Est-ce vrai ?
Oui.
Bien Geum ah.
Yun Han est un enseignant exceptionnel
si vous continuez à apprendre de lui
alors un jour vous deviendrez vous aussi une personne exceptionnelle comme lui.
Oui, Mere.
Alors Geum ah...
Demain avant de vous rendre à l'école royale, pouvez-vous tenir cette promesse ?
Oui, Mère. Qu'est-ce que c'est?
Allez-vous vous y conformer, peu importe
cette promesse ?
Quoi ? Promesse ?
Votre Majesté.
nous avons amené la personne que vous souhaitez rencontrer
Amène-la ici.
Pardon ?
Assister à l'école royale mais prétendre que je ne connais pas le programme élementaire ?
C'est cela.
Qu'en penses-tu ?
Comment est-ce ? Pensez-vous que vous pouvez faire cette promesse à votre Mère ?
Mais pourquoi dois-je faire cela ?
Même si je ferme les yeux, je peux réciter le livre élémentaire en entier.
Voyez-vous...
Votre vie est en danger.
Pardon ?
Ma vie est en danger ? Pourquoi ?
Comment cela se fait-il ?
Mère...
Ces médicaments pris à la résidence privée sont
destinés au prince héritier ?
Oui.
C'est cela, Votre Majesté.
Dis-moi.
A quoi ces médicaments servent-ils ?
Pourquoi la résidence Chunsui
les utilise pour le prince héritier ?
Votre Majesté !
C'est...
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Dites tout à Sa Majesté.
Votre Majesté !
Si je le dit, ma vie sera en danger.
Je suis vraiment effrayée, Votre Majesté.
Je protègerai votre vie.
Alors dites-moi.
Que se passe t-il avec le prince héritier ?
Vous avez dit que ma vie est en danger ?
Pourquoi ?
Mère...
Le Prince...
Le prince héritier pourrait avoir des difficultés à procréer des descendants ?
Vore Majesté !
Si ceci est vrai,
c'est un grand problème.
C'est donc
ce qui inquétait tant que cela Heebin.
Si ce problème venait à être connu, la position du Prince héritier serait secouée.
C'est pourquoi ils ont fait toutes ces choses en le cachant.
Votre Majesté, ne devons-nous pas le divulger ?
Pourquoi n'en parlerons-nous pas à Son Altesse Sukui ?
Non.
Nous ne devons pas l'impliquer tant que nous n'en sommes pas parfaitement sûr.
Autrement, sa vie serait en danger.
Jusqu'à que nous n'avons pas la preuve du problème,
Lady Han,
vous ne devez rien dire !
Avez-vous compris ?
Oui, Votre Majesté.
Un homme doit inclure humilité et modestie.
Etre ouvert à l'apprentissage mais ne pas enseigner.
Un homme doit inclure humilité et modestie.
Etre ouvert à l'apprentissage mais ne pas enseigner.
Ses connaissances
et ses compétences doivent être contenues à l'intérieur,
et ne pas être montrées à l'extérieur.
et ses compétences doivent être contenues à l'intérieur,
et ne pas être montrées à l'extérieur.
Est-ce vrai ?
Le Prince Yeoning n'est pas intelligent ?
Oui.
J'était inquiet quand je le regardais.
Sans parler des connaissances élémentaires, il ne peut même pas mémoriser cent mots !
Est-ce parce qu'il vivait dans une résidence privée jusqu'il y a peu ?
Vous n'avez pas à vous inquietée du Prince Yeoning.
Non.
Cela ne se peut pas.
Cet enfant ne sera jamais capable de remplacer le prince héritier.
Nous devons laisser Sa Majesté et les autres le savoir.
Ainsi, même si le problème du Prince héritier était connu,
il n'y aurait aucun problème pour son statut.
Mais, qu'allons-nous faire ?
Demain,
je veux voir le professeur du prince héritier.
et prendrai soin de tout.
Oui ?
N'y aura t-il pas bientôt une cérémonie pour le prince héritier ?
Oui.
Le Grand Apprentissage sera testé dans moins de trois jours.
Shi Jiang Yaun commencera la cérémonie,
donc préparez-vous.
Le Prince héritier doit être très intelligent
pour avoir été capable d'achever le Grand Apprentissage.
Oui, c'est ce que je veux dire.
Il a seulement 13 ans.
C'est pourquoi Sa Majesté aime tellement le prince héritier !
Parce qu'il est si intelligent !
Cependant, dans 3 jours, il y aura aussi un concours de récitation.
Oui, je me le demandais aussi.
Les deux se passeront le même jour. Cela va être difficile.
C'est vrai, Madame.
C'est étrange.
Les deux évènements sont importants.
Mais ils sont pourtant le même jour.
C'est ce que je suis en train de dire, Madame.
Est-ce pourquoi vous avez plannifier la cérémonie et le récital le même jour ?
Oui.
Le professeur Shi Jiang Yuan a fait cette suggestion,
laisser les autres enfants royaux voir le talent du prince héritier.
D'accord.
Quand ils verront le prince héritier briller, cela pourrait devenir leur motivation.
Oui, Votre Majesté.
Attendez ! La récitation de livres de l'école royale...
Cela signifie que le prince Yeoning va aussi y assister.
N'est-ce-pas ?
Oui, c'est vrai.
Je suis curieux à propos de cet enfant.
Si il est comme moi et Sukui, il doit être vraiment intelligent.
Même pour le test, je vais faire semblant que je ne sais pas.
Ne restez pas là et regarder, utiliser ce temps pour étudier.
Même si j'ai lu je ne peux pas comprendre.
Ça ne va pas.
Sa Majesté sera là aussi.
Comment pouvez-vous être honteux en face de lui ?
Pardon ?
De quoi parlez-vous ?
Sa Majesté sera là elle aussi ?
Oui.
Vous ne le saviez pas ?
Sa Majesté arrive.
Votre Majesté.
La cérémonie du Prince héritier et le jour du récital des livres vont être tenus ensemble.
Quelle opportunité unique.
Le Prince héritier sera ici pour montrer son abilité,
alors vous autres devez étudier encore plus dur.
Oui, Votre Majesté.
Commençons !
Commencez avec la cérémonie.
récite versets
récite verset
Il es préférable de ne pas savoir du tout, plutôt que d'apprendre sans le poursuivre jusqu'à la fin.
Il est préférable de ne pas demander du tout, plutôt que de demander sans trouver la réponse.
Il est préférable de ne pas penser, plutôt que de penser sans parvenir à la connaissance.
Wow !
Quelle interprétation unique !
Pour un tel difficile "Grand Apprentissage",
maintenant, vous pouvez le lire sans vous arreter de respirer !
Merci beaucoup, Père !
En voyant comment le Prince héritier intelligent,
le futur gouvernement de ce pays parait très lumineux, Votre Majesté.
Je suis heureux de vous l'entendre dire !
Bien, alors commençons le récital des livres.
Oui.
Sa Majesté le Roi est en train d'assister au récital ?
Oui, Votre Altesse.
La récitation du prince héritier a soudainement été placé le même jour.
Geum.
Le suivant est son Altesse, le tour du Prince Yeoning.
Vous avez juste besoin d'en prendre un et d'expliquer la signification du verset.
Ceci est le chapitre neuf "caractère humain" de l'apprentissage élémentaire
Qu'en pensez-vous?
Pensez-vous que vous pouvez tenir votre promesse à ta mère?
Nous l'avons appris il y a un certain temps.
Ne pouvez-vous pas vous rappeler ?
je...je
Je... je ne sais pas
Ce n'est pas grave, Yeon Ing Geum.
Ne soyez pas si déçu.
Il n'est pas honteux de ne pas savoir quelque chose.
Pére...
Je pense que c'est peut être le fait qu'il a vécu à l'extérieur du palais pendant trop longtemps, Votre Majesté.
Et voyant que sa mère est née dans la classe inférieure...
Il a dû être difficile pour l'éduquer, Votre Majesté.
C'est exact, Votre Majesté.
Il est très chanceux maintenant que le prince Yeoning est à l'école royale.
Si il était sous les soins de sa mère pour l'éducation, il n'aurait jamais appris de l'apprentissage élémentaire!
Comment pouvez-vous dire cela?
Ma mère m'a déjà appris l'apprentissage élémentaire!
Je sais toute les étude élémentaires grâce a ma mère.
Mais pourquoi se fait-il que vous essayez d'insulter ma mère?
Yeon Ing Geum,
Qu'est-ce que vous racontez?
Vous avez appris tous de l'apprentissage élémentaire?
Alors pourquoi fait-il que vous dit que vous ne savez pas?
Pére...
Vous voyez...
C'est...
Comment pouvez-vous dire un mensonge dans cette école royale?
Ne savez-vous pas que c'est mal?
Ce n'est pas un mensonge.
Je dis la vérité.
Est-ce ainsi?
alors, vous pouvez réciter le verset du chapitre neuf en ce moment?
L'apprentissage élémentaire...
Pas l'apprentissage élémentaire.
Oui?
L'apprentissage élémentaire... Je ne sais pas d'apprentissage élémentaire.
Que dites-vous?
Yeon Ing Gun!
Au lieu d'apprentissage élémentaire, je peux réciter le Grand Apprentissage ou la Doctrine de la moyenne?
Ah les apprentissages élémentaires je ne peux pas dire, mais ils n'ont pas interdit le Grand Apprentissage ou a Grande doctrine de la moyenne !
Par conséquent, je vais réciter ce sujet.
Venez-vous juste de dire le Grand Apprentissage et la Doctrine de la Moyenne, Votre Majesté?
C'est exact.
Vous dites que vous avez mémorisé ces deux textes?
Je suis désolé Votre Majesté, mais comment est-il possible de Son Altesse comprenne
le Grand Apprentissage et la Doctrine de la Moyenne ?
récite versets du Grand Apprentissage.
Pour arriver à cet accomplissement, il y a une chose requise, l'étude approfondie de ce qui est bon.
Une enquête précise à ce sujet, et une réflexion attentive sur elle.
La discrimination évidente de celui-ci, et la pratique sincère de celui-ci.
Geum ah!
Ce que vous venez de dire...
Je connais, Père.
Je connais tous les versets du Grande Apprentissage et de la Doctrine de la moyenne.
Grand Apprentissage...
apportez ce texte ici.
Votre majesté !
Cependant, Votre Majesté!
Maintenant !
[Lit un verset du Grande Apprentissage]
[En train de Lire]
Connaissez-vous la signification de ce verset?
Oui.
Les richesses ornent une maison,
la vertu orne une personne.
L'esprit est détendu et le corps est à l'aise où l'homme supérieur doit faire ses pensées sincères.
[Lit versets]
Qu'est-ce que cela signifie?
Si un homme est sous l'influence de la passion,
il sera incorrect dans son comportement.
Il sera pareil,
si il est sous l'influence de la détresse.
C'est ce que cela signifie.
Comment cela peut-il être...?
Geum ah!
Qu'avez-vous dit??
Le Prince Yeoning a déjà appris quoi ?
Le Grand Apprentissage, Votre Majesté.
Devant le Roi et tous les autres, le Prince Yeoning
a récité le Grand Apprentissage.
Quoi ? Grand Apprentissage ?
Oui. notre Prince a appris le Grand Apprentissage !
Ugh ! Dis quelque chose qui ai un sens,
le Grand Apprentissage n'est pas un simple livre ! Comment son Altesse aurait-elle pu cet âge le connaitre ?
Alors qu'ils étaient en train de réciter, je l'ai vu de mes propres yeux !
Je t'ai dis d'arreter avec ces choses stupides !!
Pas importe combien notre prince est intelligent... c'est le Grand Apprentissage !
Même les érudits qui préparent l'examen impérial le trouvent difficile à lire ! Espèce d'idiot ignorant !
Oh combien c'est frustrant !!
Oh, je vais mourir de frustration !!
Meurs ou vis, c'est ton problème, fou ignorant !
Geum !
Mère !
Geum ! Pourquoi avez-vous fait cela ?
Avez-vous oublié ce que Mère vous a dit ?
Pourquoi avez-vous à cet endroit-
Mais je n'ai pas réciter l'étude élémentaire !
Je vous ai promis donc je n'ai pas récité l'étude élémentaire...
Geum !
Les responssables vous regardaient de haut, Mère...
Et Père...Père...
semblait déçu quand il pensait que je ne savais rien.
Même si j'ai étudié très dur..
Donc je voulais lui montrer que je suis bon aux études.
Geum...
Dong yi !
Votre Majesé.
Dong Yi ! Le saviez-vous ?
Geum, cet enfant a lu le Grand Apprentissage en entier !
Cet enfant n'es pas juste intelligent,
Geum a toujours été un génie !
Hourra !
Père !
Oui, tu tiens de moi !
Tu es exactement comme moi !
Alors Yeoning était depuis tout ce temps un génie ?
Oui, c'est vrai votre Majesté.
Sukui l'a découvert récemment, Votre Majesté.
Ma Reine.
Cependant, à cause de sa vie qui pourrait être en danger, elle a essayé de le cacher.
Oui, c'est cela, Votre Majesté.
J'ai fais une énorme erreur.
Avec mes propres mains, j'ai laissé le monde entier voir que cet enfant est un génie.
Et en plus devant le Roi.
Votre Altesse.
Avec mes deux mains, mes propres mains...j'ai fais cette énorme erreur.
Vore Altesse.
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Le médecin Nam a demandé à vous voir immédiatement !
Fais-le vite entrer !
Votre Altesse ! Quelque chose de grave est arrivé !
Que s'est-il passé ?
Une infirmière qui travaillait avec moi pour la santé du prince héritier a disparu !
Quoi ?
Qu'est-ce-que...qu'est-ce que vous dites ?
Disparu ? Comment ?
C'est...il y a quelques nuits, cette enfant
a été vu alors qu'elle allait dans le palais de la Reine.
Le Palais de la Reine ?
Oui, et tout de suite après cela, cette enfant a disparu !
Vous, espèce de bâtard !
Vous appelez ça une excuse ?
Ne vous ais-je pas dit de faire attention à vos propres hommes ?
Mon Seigneur ! S'il vous plaît épargnez-moi !!
Vous méritez de mourir !!
Je vais voir le Roi, fais les préparations.
Oui, Votre Majesté.
Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être cacher Votre Altesse.
Je comprends.
Mais je ne pensais pas que ce serait découvert aussi vite.
Mes pensées étaient trop courtes.
En tant que mère, j'ai échoué dans la lecture de son coeur.
Le coeur qui voulait être reconnu par le Roi et être complimenter par son Père.
Je ne l'a pas vu.
Votre Altesse.
Votre Altesse, c'est la dame du palais Bong.
Votre Altesse, Seigneur Shim est ici.
Votre Altesse, j'ai quelque chose d'urgent à vous dire.
Vous êtes ici aussi Chef des gardes royaux.
C'est bien que vous soyez là aussi.
Que se passe-t-il ?
Cela a un rapport avec le prince Yeoning, le palais croit qu'il va y avoir une rebellion.
Comment ?
Pourquoi y aurait-il une rebellion à cause du Prince Yeoning ?
Que voulez-vous dire ?
Quoi ? Avec le prince héritier ?
Oui, Père ! Le Roi veut que le Prince Yeoning et le Prince Hériter
étudient ensemble !
C'est un ordre royal !
Mon Seingeur, Y a t-il un sens ?
C'est l'endroit ou seul le prince héritier travaille !
Comment le Prince peut-il s'adapter là-bas ?
Je ne sais pas non plus.
Comment saurais-je ?
Aigoo ! Espèce de fou !
Aigoo, Espèce de fou ?
Ugh ! A chaque fois que je dis quelque chose, mon seigneur vous-
Aigoo !
Mon Roi, c'est quelque chose qui ne peut arriver !
Comment le Prince Héritier et le Prince-
Yeoning, cet enfant est spécial, Dong Yi.
Donc, je veux le meilleur professeur pour lui enseigner.
Mais votre majesté...
Quand j'ai découvert la capacité de l'enfant. J'ai perdu le sommeil à essayer de comprendre ce qu'il faut faire avec lui.
La Reine m'a donné cette solution.
L'académie de la littérature du Prince héritier possède les meilleurs enseignants.
Donc, elle a suggéré que Geum y assiste aussi.
Ma Reine...
Votre Altesse !
L'académie de littérature ?
Yeoning est supposé assister aux cours de littérature du Prince héritier ?
Votre Altesse calmez-vous s'il vous plaît.
Non, cela ne peut pas arriver.
Je n'autoriserai jamais que cela arrive !
Cela permettrait au prince de Sukui de secouer la position de mon Prince héritier !
Pensent-ils que je vais rester là et regarder tranquillement ce qui va arriver ?
Votre Altesse.
Votre Majesté.
Comme vous le voyez, je suis comme cela.
Selon le médecin royal,
la condition de mon coeur
a empiré.
Vous vous demandez pourquoi j'ai fais cela?
Pourquoi j'ai proposé cela au Roi ?
C'est à cause de cela.
Tant que je peux encore respirer,
je veux vous protéger, Prince Yeoning et vous, tous les deux.
Votre Majesté !
Donc, écoutez ce que j'ai à dire Sukui.
Si...si l'actuel prince héritier
est incapable de succéder au trône...
Pardon ?
Alors,
la personne qui doit avoir le trône après sa Majesté, le Roi de la Nation...est Yeoning.
Alors je vais te le demander
pouvez-vous aider Yeoning
à devenir le prochain Roi ?
Ma Reine...Qu'êtes-vous en train de dire ?
Mettre Yeoning comme Roi ?
C'est...c'est...
Sukui !
Votre Majesté !
Notre fils va très bien !
Qui êtes-vous pour vous croire si intelligent ?
Votre Majesté !
L'officier Cha est de retour ?
Nous devons l'accueillir à nouveau !
Grand-Frère !
Comment va la Reine ?
S'il vous plaît soyez tranquil, Votre Majesté.
Je suis désolée Professeur.
Dr. Nam, quelle est ma maladie ?
Le Prince Héritier ne peut pas succéder au trône
c'est pour cela qu'ils éduquent Yeon Ing comme lui.
Oncle !
Je vous salue Grand-Prince !
Comment allez-vous ?
La Reine est allée au palais Heebin ?
Combien de temps allez-vous continuer a tromper Sa Majesté avec le crime ?
Votre Majesté ! La personne qui a commit le crime, ce n'est pas moi mais vous !
Que puis-je faire ?
Vous avez dit qu'il y avait un moyen pour que nous puissions vivre !
C'est la Reine Monsieur.
Quelque chose de jamais vu au Palais, quelque chose de grandiose va avoir lieu.
Si la position du Prince Héritier change.